Het is ook overal hetzelfde

Als je op een bloedhete zomerdag net na negenen bij de Merwelanden komt, heb je de hele plas water en het omliggende strandje voor jezelf. Totdat even later dit gezin (man, vrouw, zoon, dochter) neerstrijkt. De man trekt in een vloeiende beweging zijn shirt uit en rent het water in. De zoon volgt zijn voorbeeld, maar komt niet ver voor hij wordt teruggefloten door zijn moeder.
‘Terugkomen! Je moet eerst nog worden ingesmeerd.’
Mopperend komt hij terug. Nu heeft ze twee kinderen die luidkeels klagen en niet stil willen staan om in te smeren. En terwijl haar man op zijn rug in het koele water dobbert, loopt haar lichaamstemperatuur rap op tot ze kokend over de plas schreeuwt: ‘KOM DAT WATER UIT EN HELP EVEN MEE MAN!’  
Mopperend komt hij het water uit. ‘Ik heb geen vrije dag genomen om te gaan smeren.’