Vliegen met baby

‘Well, that wasn’t too bad,’ zegt de Litouwer naast me als de wielen van het vliegtuig de grond weer raken.
Ik weet niet of het grappig of vriendelijk bedoelt, maar ik kan het allebei waarderen.
Jad heeft vrijwel de hele vlucht gebruld alsof hij net geboren was. Gelukkig vlogen we niet naar de andere kant van de wereld, maar naar Ibiza.
‘At least I can really use this vacation now,’ zeg ik.

Gezinsvakantie

We gaan op vliegvakantie en mogen één stuk ruimbagage van 15 kilo meenemen. Nadat ik alle noodzakelijke babyspullen heb ingepakt, is de koffer vol. Her en der prop ik er nog wat flodderjurkjes van mij tussen.
‘Jouw kleding past niet meer,’ zeg ik tegen D. ‘Die moet in het kleine koffertje.’
‘Is goed,’ zegt D. ‘Ik heb toch niet veel nodig. Als je voor mij twee korte broeken pakt en een paar shirts is het goed.’
‘Moet ík jóúw koffer inpakken?’
‘Moet ik jouw koffer straks dragen?’
Maar dat vind ik flauw want dat is heel wat anders.